レンタルマギカOP 英語版 Faithの歌詞翻訳です

レンタルマギカのFaith の翻訳、ネット上にいくつかあったので転載しておきます。


自分の力を信じて
なりたい自分になれるはずだから

もう泣いたりしない
自分の恐れている事に自ら立ち向かうんだ
疑う心は もう捨てよう

暗闇に彷徨い、両手を終わらない夜の中に差し出す
光をもとめて

辛い事を乗り越える為に自分に言い聞かせる
決してあきらめはしないと

心の鼓動を聞いて 恐れないで
信じる事が立ち向かう ドアを開いてゆく鍵となるはずだから
今日という道を希望で満たせば
光が導いてくれるだろう

信じて 一人じゃないから
信じて 自分の強さを
きっと自分の道を見つけられるから

自分の弱さは誰にもすぐ見抜かれてしまう
自分の心は弱く繊細だと 自ら気づかない限り強くはなれない

自分を締め付ける鎖を壊して
過去のしがらみから自由になれば
優しい雨のなか 再び自由を手にできる

真実と愛を見つけるまで
決して諦めない

魂の奥深くからの声をよく聞いて
信じる事が奇跡を起こすから
過去を振り返らず 痛みを忘れよう
愛が導いてくれるから

http://blogs.yahoo.co.jp/moetthi_zu/12372829.html



Believe in yourself
自信を持ってください
I will shed no tear,I will face my fear
私は、私が私の恐れに向かうと決意する涙を流しません
all alone
一人で
All the doubts in mind,I will leave behind
私が残す心のすべての疑い
Lost in the dark,seek for the light
中で失われて、暗いものは光を捜します
I hold out my hand into the endless night
私は、終りのない夜まで私の手を差し出します
To get through the time in strife in my life
私の人生は争いで時間を過ごします
I tell myself over to never give in
私は、もう一度、決して降参しないように私自身に言います
Feel youｒ heart beat inside you.
あなたの中にあなたの鼓動を感じてください。
Do'nt be afraid
恐れないでください
Keep the faith
信頼を保ってください
That's the key to all the dool's ahead
それは、前にすべての悲哀のものの鍵です
Open up youｒ way with the brighter hopes for today
今日に対するより明るい望みで、自分の道を開けてください
The sun will rise upon your way
太陽が、自分の道に昇ります
Believe in yourself
自信を持ってください
You're not alone
あなたは、一人でありません
Believe in your strength
あなたの強さを信じてください
You'll fine your way
あなたは、自分の道を細かくします

http://aonokirameki.blog52.fc2.com/blog-entry-254.htmlより。
Yahoo翻訳らしい




Faithが入ってるレンタルマギカのＣＤへ