2013年9月アーカイブ

現在、外出中
診療希望の方は、連絡先・氏名、及び病状
支払い可能な金額の提示をどうぞ。
後日当方より連絡します。

I'm not in at the moment.
If you are in need of medical attention...
please leave a number where you can be reached, your name...
the seriousess of your condition and how much you are able to afford.
I will return your call as soon as possible.

現在、外出中。
鑑定をご希望の方は、連絡先・氏名、及び相談内容、支払い可能な金額をどうぞ。
後日、当方より連絡します。